阿嫂

阿嫂传奇  Ah sou 

孩子

半熟爸爸  The Child 

卡波特

冷血字传(港)  柯波帝：冷血告白(台)  凯波特 

埃迪森

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

大天使

大间谍 

高度机密

大卫·布拉德利 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

三岔口

Divergence 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

火车事故

Chris Gunn 艾斯-T 约翰·赫德 Barbara Christie 

印度教父

Amitabh Bachchan Abhishek Bachchan Kay Kay 

危险因素

犯罪都市  Hazard 

逃之夭夭

色计  缉拿Z先生 

黑帮暴徒

救赎  真心无泪  Thug 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

天堂此时

天堂不远(台)  立见天国  天堂此刻  Paradise Now 

亲切的金子

复仇的金子  Sympathy for Lady Vengeance 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙 

关键协议

关键协定  情欲失格 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

黑白战场

Colour of the Loyalty 

战争之王

军火之王(台港)  军火商 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

足球流氓2005

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

甜蜜的人生

不归路  甜蜜人生  Dalkomhan insaeng  A Bittersweet Life 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员