阿嫂

阿嫂传奇  Ah sou 

孩子

半熟爸爸  The Child 

卡波特

冷血字传(港)  柯波帝：冷血告白(台)  凯波特 

借兵

Set to Kill 

埃迪森

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

暴力史

暴力效應  暴力事件 

猛龙

猛龙特警队  Maan lone  Dragon Squad 

大天使

大间谍 

高度机密

大卫·布拉德利 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

杀破狼

SPL Kill Zone Saat po long 

三岔口

Divergence 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

冬荫功

托尼佳新冒险  Tom Yum Goong  The Protector  Honour of the Dragon  托尼迦 

火车事故

Chris Gunn 艾斯-T 约翰·赫德 Barbara Christie 

印度教父

Amitabh Bachchan Abhishek Bachchan Kay Kay 

危险因素

犯罪都市  Hazard 

逃之夭夭

色计  缉拿Z先生 

黑帮暴徒

救赎  真心无泪  Thug 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

逃学威凤

校园卧底  插班师姐  潜伏勤务  不良卧底  She's on Duty 

天堂此时

天堂不远(台)  立见天国  天堂此刻  Paradise Now 

亲切的金子

复仇的金子  Sympathy for Lady Vengeance 

极限特工2

3X之特种叛变(港)  限制级战警2：极限公国(台)  极限战士  xXx 2 The Next Level 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙 

关键协议

关键协定  情欲失格 

捕风捉影

mirror wars  幻影一号 

杀手生涯

Hit Man File Sum muepuen 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

黑白战场

Colour of the Loyalty 

战争之王

军火之王(台港)  军火商 

逃亡者的末日

李修贤 颜仟汶 游航 胡嘉桉 张杰 

罪恶之城2005

罪恶城(港)  万恶城市(台)  原罪之城  罪恶都市 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜  蝙蝠侠：开战时刻(台)  蝙蝠侠-侠影之谜(港)  蝙蝠侠前传  蝙蝠侠5  蝙蝠侠诞生 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

特工佳丽2：武力巾帼

特工佳丽2：变身代言人  麻辣女王2：美丽的要命  选美俏卧底2  麻辣女王2  选美小姐2 

血溅13号警署

血溅十三号警署 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

足球流氓2005

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪!  吻两下打两枪  亲亲 撞撞 

黑衣女子的香气

德尼·波达利德斯 萨宾·阿泽玛 扎布·布雷特曼 

绝命圣诞夜

冰雪圣诞夜 

那时候那些人

The President's Last Bang  总统致命一击  那时候的人们 

甜蜜的人生

不归路  甜蜜人生  Dalkomhan insaeng  A Bittersweet Life 

龙城岁月

黑社会  选老坐  Election  Hak Se Wui 

水果硬糖

网交陷阱(台)  捍妹单挑 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

玩命快递2

非常人贩2  玩命速递2 

豺狼计划

哭泣杀狼  恶狼ID  狼来了  狼踪  哭狼 

末路狂奔3

Pusher 3 I'm the Angel of Death I'm the Angel of Death Pusher III 

碧海追踪

深海寻宝 

狼犬丹尼

犬人丹尼  猛虎出笼  狂犬战神  不死狗  斗犬  Danny the Dog 

保持缄默

杀手妙管家(台)  憨豆撞正女杀手(港)  憨豆撞正女杀手 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员