言语的秘密生活

深心密语(港)  The Secret Life of Words 

失落的世界（上）

失落的世界 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

那些最伟大的比赛

果岭争雄  赢尽我精彩  挥出新希望  果岭奇迹 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

亨德逊夫人敬献

Mrs Henderson Presents  Mrs. Henderson Presents  歌舞廳最後一夜  裸体舞台  亨德森夫人的礼物  亨德森夫人的剧院  哈德逊夫人奉上  亨德逊夫人的礼物 

世上最快的印第安摩托

向极速出发  超速先生(台)  世界上跑得最快的印第安人  世上最快的印地安摩托 

纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱

魔幻王国：狮子·女巫·魔衣橱(港)  纳尼亚传奇：狮子、女巫、魔衣橱(台)  神奇的纳尼亚：狮子、女巫和衣橱  纳尼亚魔法王国  纳尼亚王国  The Chronicles of Narnia 1 

晚安，好运

晚安 祝你好运  各位观众晚安 

欢迎来到东莫村

欢迎来到东幕谷  欢迎来到东莫谷  Welcome to Dongmakgol 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

红眼航班

红眼  长途吓机  赤眼玄机 

迷失城市

失落的城市  遗忘故都 

爱情我你他

你·我·他她他(港) 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员