机械特工

机械工 

晚安，好运

晚安 祝你好运  各位观众晚安 

长恨歌

Everlasting Regret 

欲望

Yokubô 

北之零年

Year One in the North 

相见恨早

再见钟情  爱多你几次(港) 

谈情说爱1995

Love Talk 爱情谈判 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

三剑客新传

火枪四侠  The 4 Musketeers 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

君临天下IV

顾冠中 麦德罗 彭丹 

四分钟

Jamie MacLachlan Kate Hewlett Shaun Austin-Olsen 乔纳森·沃顿 

屠宰呕吐娃娃

The Making of 'Slaughter Vomit Dolls' 

直立行走

Bipedalism 

言语的秘密生活

深心密语(港)  The Secret Life of Words 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

初到香港

赵鹏金孙倩 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙 

我们俩

Wo men lia You and Me 

季风中的马

Season of the Horse 

向雪祈祷

向雪祈愿 

君临天下III

麦德罗 顾冠忠 彭丹 

破碎之花

当年相恋意中人  爱情 不用寻找  破碎花 

黑帮暴徒

救赎  真心无泪  Thug 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

梦幻奇石

曾彬峰 李阿鑫 关威 齐跃 

请在鼓掌的时候离开

缉凶48小时(台)  急流勇退  拍手时请离开  拍手时分离  The Big Scene 

赫尔克里士

赫拉克勒斯 

早熟

2 Young 

新扎老师

Ryan Reynolds 

高度机密

大卫·布拉德利 

柿子坞的女人们

赵婷 张妹芳 

卧底公主

Muriel Baumeister 摩里尔·鲍梅斯特 René Steinke 雷纳·斯迪克 Karin Gregorek 托马斯·弗里斯奇 

黑白战场

Colour of the Loyalty 

未竟一生

命途多舛  美丽待续  生命未结  晚福之命 

被遗忘的孩子

被遗忘的天使  看不见的孩子  双双与小猫 

刀客

Swardsman 

响舞

向舞 

生死停留

弥留之际  离魂  一线生机  停留 

被埋葬的树木

梦幻森林  The Buried Forest  umoregi 

天气预报员

气象人生(港)  气象先生  气象人 

冰冻之地

Frozen Land 

爱情我你他

你·我·他她他(港) 

遗弃之地

The Forsaken Land සුළඟ එනු පිණිස 

航向真情海

既生之则安之  自你出生  Once You're Born You Can No Longer Hide 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

甲贺忍法帖

刀锋下的爱  忍  バジリスク  Shinobi Heart Under Blade  Shinobi 

永远的三丁目的夕阳

三丁目之黄昏(港)  ALWAYS幸福的三丁目(台)  三丁目的夕阳  ALWAYS三丁目的夕阳  Always - Sunset on Third Street 

红眼航班

红眼  长途吓机  赤眼玄机 

尘与雪

灰烬与雪 

帝国时代 下

斯蒂芬妮·列尼达斯 艾米莉·布朗特 科鲁姆·费奥瑞 桑地亚哥·卡布瑞拉 詹姆斯·弗莱恩 

失踪的女人（上，下）

失落的世界 

卡特教练

卡特教头(台)  铁血教练  放牛班的严冬 

灰色的灵魂

Grey Souls  十号信箱 

赤足情缘

Barefoot  Barfuß  赤脚情缘  裸足 

慕尼黑

慕尼黑惨案  复仇 

欢迎来到东莫村

欢迎来到东幕谷  欢迎来到东莫谷  Welcome to Dongmakgol 

青红

我十九  Shanghai Dreams 

锅盖头

平头日记